Lets to Learning

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

1.   Bacalah, Dengan nama Tuhanmu yang menjadikan

2.   Menjadikan manusia dari segumpal darah

3.   Bacalah, dan Tuhanmu yang pemurah

4.   yang mengajarkan dengan qalam

5.   Dia mengajar manusia sesuatu yang tidak diketahui

6.   Jangan demikian (wahai orang yang ingkar) sesungguhnya manusia itu sungguh melampaui batas

7.   Manakala ia melihat dirinya kaya

8.   Sesungguhnya kembalimu itu kepada Tuhanmu

9.   Bagaimana pendapatmu perihal orang yang mencegah

10.  Kepada seorang hamba ketika ia sholat

11.  Bagaimana pendapatmu (hai orang yang ingkar) jika ia (orang yang dicegah      itu) diatas kebenaran?

12.  Atau menyuruh untuk bertaqwa

13.  Bagaimana pendapatmu, jika ia(orang yang melarang itu) mendustakan dan        berpaling?

14.  Apakah ia tidak mengetahui bahwa sesungguhnya Allah itu melihat

15.  Jangan demikian, sungguh jika ia tidak menghentikan (tindakannya), sungguh kami renggut ubun-ubunnya

16.  Yaitu ubun-ubun orang yang berdusta dan bersalah

17.  Maka agar ia memanggil komplotannya

18.  Akan kami panggilkan Zabaniyah

19.  Jangan demikian, janganlah kamu mentaatinya; dan sujud dan mendekatkan        dirilah kamu (kepada Tuhan)

English version

1. Read! In the Name of your Lord, Who has created (all that exists)
2. Has created man from a clot (a piece of thick coagulated blood).
3. Read! And your Lord is the Most Generous
4. Who has taught (the writing) by the pen [the first person to write was Prophet Idrees (Enoch)]
5. Has taught man that which he knew not.
6. Nay! Verily, man does transgress all bounds (in disbelief and evil deed, etc.).
7. Because he considers himself self-sufficient.
8. Surely! Unto your Lord is the return.
9. Have you (O Muhammad ()) seen him (i.e. Abu Jahl) who prevents
10. A slave (Muhammad ()) when he prays?
11. Tell me, if he (Muhammad ()) is on the guidance (of Allah)?
12. Or enjoins piety?
13. Tell me if he (the disbeliever, Abu Jahl) denies (the truth, i.e. this Qur'an), and turns away?14. Knows he not that Allah does see (what he does)?
15. Nay! If he (Abu Jahl) ceases not, We will catch him by the forelock
16. A lying, sinful forelock!17. Then, let him call upon his council (of helpers)
18. We will call the guards of Hell (to deal with him)!
19. Nay! (O Muhammad ())! Do not obey him (Abu Jahl). Fall prostrate and draw near to             Allah!